Figuras de mujer en la obra de WFF: Aurora

En la novela Los que no fuimos a la guerra, que toma como base la Primera Guerra Mundial, aparece, entre otros personajes, el de Aurora, joven que, ante la situación delicada que vive el país, reflexiona del siguiente modo despois de hacer balance sobre su situación familiar y social: 

“El Destino le ofrecía a ella una solución: casarse. Casarse con veinticinco duros al mes, volver a vivir la historia conocida, a agonizar, a embrutecerse en una miseria angustiosamente disimulada… No; prefería correr la suerte común. Sentía ahora para la lucha un impulso varonil. ¿Varonil?… ¿Por qué no había de ser también femenino el amor al trabajo y la redención por el esfuerzo propio?… Hasta entonces ella había sido en su casa menos que un animallito, casi un objeto. ¿Qué fiinalidad era la de aquella vida imbécil, llena de monotonía, consumidora de años?… Dormir, comer, coser, pasear los días de sol por la Alameda y algún día de lluvia por los soportales de la plaza de la Constitución; pasar largas horas tras los cristales de la galería, escuchar las quejas de su madre, intervenir en las riñas de los arrapiezos… ¡Oh, qué estúpida esterilidad encerrada en todo esto!… Y un año así, y otro, y la vida entera.”

Y Aurora, haciendo frente a dicha reflexión, dedice romper con esa monotonía tradicional para dar sentido a su vida.

María Casares

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, el pasado domingo dedicamos nuestra tertulia a la actriz gallega María Casares, cuya vida destaca por su intensa actividad teatral y cinematográfica y por su tenacidad y espíritu de lucha.

MAR�A CASARES.jpg

María Casares

Hija del político republicano coruñés Santiago Casares Quiroga, se vio obligada por las circunstancias a marchar a Francia en plena adolescencia. Allí comenzó a dar sus primeros pasos en el mundo de la interpretación, tratando de superar las dificultades provocadas por el desconocimiento del idioma, lo que consiguió gracias a su tesón y a su firme voluntad.

Con veitiún años cumplidos apareció en la pantalla interpretando un papel secundario en la película Les enfants du paradis, pero ya antes se había subido a los escenarios para actuar en Deirdre des douleurs (1942). Con una voz grave y pronfunda, encajaba su personalidad en las grandes tragedias, bajo el influjo de Lady Macbeth, Medea o de Fedra. Su nombre apareció ligado en los carteles teatrales a autores como Ibsen, Bretch, Genet, Sartre o Camus, con quien, además, mantuvo una íntima relación hasta la trágica muerte del escritor.

Un belleza especial, una mirada enigmática y una gran inteligencia la convirtieron en una de las más rutilantes figuras del panorama teatral francés, capaz de dar forma y expresión al odio, al desdén, a la ira o a la amenaza de la propia muerte, pero también, como afirma John Calder en un artículo del 7 de Diciembre de 1996 publicado en el periódico inglés The Independent, amor y pasión incandescentes, lo que, unido a su porte noble, la convertían en la actriz apropiada para interpretar a los más grandes personajes femeninos de los más destacados dramas. Su voz expresiva atraía a la mayor parte de los dramaturgos de su época. Formó parte de importantes compañías teatrales francesas, entre ellas el Theatre National Popular (TNP), interpretando a los clásicos.

Realizó giras por América y Europa y tomó contacto en Buenos Aires con los exiliados gallegos en Argentina: Dieste, Blanco Amor, Seoane… Se casó en 1978 con el actor ”Dade” Schlesser. María Casares murió en París el 22 de Noviembre de 1996, actuando hasta unos meses antes de su muerte.

Mañana continuaremos hablando del papel de la mujer en la obra de WFF.

Fin de semana na FWFF

TARDES DE LECER NA FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

VF.jpg

Dentro deste ano en que celebramos o 125 Aniversario do nacemento de WFF, mañá, sábado día 6 de marzo efectuaremos unha lectura dramatizada de artigos de Wenceslao Fernández Flórez que incluirá algunha crónica parlamentaria, algún artigo dedicado á tauromaquia así como ao fútbol ou ao antibelicismo. Isto será por volta das SETE da tarde.

TÉ CON HISTORIAS

Doutra banda, o próximo domingo día 7 centraremos a nosa tertulia Té con Historias na conmemoración do Día Internacional da Muller. Con tal motivo falaremos da actriz galega María Casares e leremos artigos para o seu comentario relacionados con esta sinalada celebración. Isto será a partir das SEIS da tarde en Villa Florentina.

 EXPOSICIÓN

Aproveitamos para lembrarlles que a exposición dedicada á emigración, composta pola colección de carteis Barcos da emigración, de Antonio Montero, segue aberta ao público.

Todas estas actividades son gratuítas.

La campanilla y otros relatos

O pasado sábado, día 27 de febreiro, tivo lugar en Villa Florentina a presentación do libro de Javier Farto que leva por título La campanilla y otros relatos. Non podía ser elexido mellor lugar para a presentación dun libro que a casa dun escritor.

JAVIER FARTO.JPG

Javier Farto

Aínda que o tempo se prevía altamente venteado, finalmente Eolo optou por desviarse levemente e gardar a súa forza. Con tal motivo, Javier Farto fixo a súa presentación acompañado polo seu editor, Luis Sanz, ante un auditorio repleto de público. Por mor da ameza de temporal, aínda así, non puido participar neste envento a escritora Ánxela Gracián, como estaba previsto inicialmente.

PRES 1.JPG   PRES 3.JPG

Luis Sanz, quen veu desde Zaragoza específicamente para estar con nós, falounos da súa editorial, La Fragua del Trovador, e das súas metodoloxías de traballo e funcionamento. Naturalmente, tamén tivo palabras de eloxio para a obra editada, dando paso á lectura dramatizada dunha selección de textos da obra, lectura realizada por Alicia Longueira, do grupo de teatro Fas-que-fas, da FWFF. A lectura ofreceu ao público a ocasión de coñecer o estilo e temas que aparecen no libro, formado por un conxunto de relatos que, baixo a nosa opinión, entroncan dun xeito ou doutro coa vida real, actual, do noso tempo. Hai unha certa dureza nalgúns textos que abre os ollos ao lector que se identifica co tempo e co espacio narrados, ou ben que recoñece situacións directamente vencelladas coa condición humana. Mais tamén hai, como resaltou o autor, reflexo da sociedade galega en relatos como “El castaño”, por exemplo, reflexo do íntimo desexo da posesión da terra.

PRES 2.JPG

Falou, por último, o escritor para amosar a base da súa creación e consideracións particulares sobre o proceso da escritura, destacando influencias doutros autores polos que sinte especial simpatía, como é o caso de Borges. Recoñece nas palabras previas ao inicio da obra o poder destas influencias en relación co concepto de orixinalidade, apelando ao feito de que, antes de escribir, todo escritor foi lector e, no seu caso, grandísimo lector.

Agardamos que Javier Farto obteña grandes éxitos, non só con esta obra, senón coas que, co tempo, vaian vindo detrás.

José Antonio Llera habla de WFF

WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ EN EL PURGATORIO

José Antonio Llera

La primera vez que me topé con la firma de Wenceslao en prensa fue hojeando La Codorniz, la revista fundada por Miguel Mihura en 1941, sobre la que escribí mi tesis doctoral. Mihura lo mimaba con una página completa en el semanario, pero Wenceslao era un satírico y no encajaba con el humorismo lírico y absurdista de raíz ramoniana que se exhibía en La Codorniz. Inmediatamente consulté historias literarias y me di cuenta de que apenas había sitio para él. ¿Qué ocurría? Quise indagar más. Advertí que el nombre de Wenceslao y su literatura, en cierto modo, habían sido falsificados. Amarga ironía. El franquismo no quería saber nada de aquel narrador agnóstico y antimilitarista, ácido con los valores tradicionales, que aparece en sus novelas y relatos de antes de la guerra. Prefería, claro está, las sátiras antirrepublicanas, sus invectivas contra Azaña y, sobre todo, Una isla en el mar rojo (1939), relato autobiográfico de una dolorosa vivencia que el propio autor, con el tiempo, marginó de sus obras completas. Era mejor identificar a Wenceslao con el cronista deportivo burlón y con el crítico taurino excéntrico que leer y contextualizar novelas como Las siete columnas (1926) o Relato inmoral  (1927).
Estaba claro que la crítica oficial de posguerra había manipulado el sentido de esas novelas. Pero no sólo la crítica. También el autor cantó su palinodia tratando de volcar su sentido hacia posiciones más ortodoxas. Mucho peor fue su suerte con el paso de los años. Su novelística y su inmensa labor en prensa fueron postergadas casi en su totalidad. ¿Cómo podía plantearse el rescate del autor de Una isla en el mar rojo? Era más sencillo identificarlo con la dictadura. Segunda falsificación. Y se hizo el silencio. La historia literaria española ha sido muy dada a este tipo de operaciones de inclusión y exclusión según sus intereses ideológicos, impregnada de ciertos usos judiciales. Surgieron los fiscales y mandaron al escritor al purgatorio, allí donde sólo es audible la afonía de los muertos. Aparecieron después unos pocos promotores del incienso. A la condena le sucedió la hagiografía, el relato de un hombre sin contradicciones, los beneficios de la elipsis. También se equivocaban.

wfernandez_florez.jpg 

Dentro de Wenceslao hay muchos Wenceslaos. Individualista, rebelde, dandi, tímido, escéptico, antirrepublicano. ¿Conservador? Sí, pero no siempre ni en la misma medida. Imposible agotar el retrato, porque el modelo es cambiante. Wenceslao vivió la Restauración, la dictadura de Primo, la República y el franquismo. Su pensamiento y su literatura se encuentran inscritos en una evolución que no puede reducirse a un corte sincrónico, a un adjetivo totalizador.
Novelista mediano, Wenceslao es sobre todo un maestro de las formas breves, del cuento y del artículo. Su talento brilla hasta la excelencia en los espacios cortos. Las Acotaciones de un oyente, que se extienden a lo largo de veinte años, representan una historia de España pasada por el tamiz del sarcasmo. Su lectura es como aventurarse en el tren del miedo: un trayecto marcado por el asombro, la carcajada y la amargura. El humorista es siempre el hombre que sabe demasiado; por eso se le teme o se le desprecia. Nadie como Fernández Flórez vapuleó a una clase política egoísta y ágrafa. Mientras Valle-Inclán perfilaba su esperpento a través de la figura de un poeta ciego con la voz templada por el aguardiente, él asistía cada mañana, desde su tribuna de prensa en el Parlamento, a una sesión interminable y grotesca con personajes reales que graznaban delante de sus ojos. Fue un regeneracionista mesiánico: a su juicio, sólo Antonio Maura poseía el carisma político para emprender una purificación nacional que pasaba por la derrota del endémico caciquismo. La estación final de ese viaje por los baldíos del desengaño, una crónica titulada “El redactor de sucesos” que Wenceslao publica en ABC en abril del 36, aprieta todavía hoy en la garganta del lector como un torniquete: ante la inminencia de la tragedia, las palabras ya no sirven, se pudren en el papel o en la boca. Moribundo país.

WFF lendo na solaina de Villa Florentina.jpg 

Sobresaliente en la crónica política, Fernández Flórez también es un notable costumbrista, aunque se reserva un poco más el acero y no pretende hacer sangre. Fue un crítico teatral ágil en la nota reporteril y justamente despreciativo con géneros como el astracán. Cerrado el grifo de la crónica política, se interna en la crónica deportiva y taurina armado de una distancia benévola, sin el ardor satírico y caricaturesco de otros tiempos. ¿Fue entonces un satírico que se quedó sin tema? ¿Se autocensuró, como señala Díaz-Plaja? Nos faltan datos para sostener una afirmación así. Más bien, parece que se adaptó a su público y exprimió su ironía —ya no ácida, sino melancólica, desteñida— donde otros cayeron en la soflama política o murieron de inanición literaria.

Artículos Selectos de WFF analizados por el profesor José Antonio LLera

Fue una tardenoche invernal en Pontevedra para lograr llegar al escenario donde el autor de la obra debería hablar del escritor Wenceslao Fernández Flórez, con motivo de la presentación de su libro Wenceslao Fernández Flórez. Artículos Selectos, editado por la Diputación de Pontevedra. Fue preciso que saliera de Madrid por vía aérea a las 10.00h con destino Vigo, donde le esperábamos; pero la tempestad que arreciaba en Galica le trasladó al aeropuerto compostelano después de una hora de retraso en Barajas. Por fin, se produjo la llegada al ansiado aeropuerto de Lavacolla; pero el fuerte viento y una lluvia que no cesaba hicieron que el aterrizaje fuese de espanto. El viento hizo que el avión se cruzara sobre la pista, que diera bandazos, que bajase y subiese por las depresiones de la pista. Fue de susto en susto hasta verse en tierra con los equipos de emergencia atendiendo a los viajeros más sensibles. ”Fue un aterrizaje para llevarse un buen susto -como nos narró el investigador-, pero por fin estoy en tierra”. Me llamó a eso de las 16.30h, sin comer y asustado. Prudentemente me dijo: “Ahora voy en bus hasta Vigo y espero no tener más altercados.”

Por fin llega. Son las 19.00h y lo deja amablemente el amigo Jesús Franco en el Hotel. Yo lo voy a recoger bajo una lluvia incesante. Tomamos un café en su Hotel y nos desplazamos al Archivo Provincial, donce él me comenta su sospecha: que con esa tarde noche no va a acudir ni el apuntador. Le digo que no se preocupe que el espirítu de Wenceslao nos acompaña y que seguro que va a tener audiencia.

WFF.gif

Y, en efecto, la asistencia fue numerosa. Se inició el acto con la presentación de la Vicepresidenta de la Diputación, doña Teresa Pedrosa, mujer casada con un veterinario de Badajoz, lugar donde nació el autor de la obra presentada. Curioso: los trasgos de Wenceslao dan resultado y el ambiente es agradable, mientras en el exterior arrecia la lluvia. De cuando en vez la fuerza del agua, golpeando el lucernario con estruendo, ahoga nuestra palabra.

Comienzo hablando de Wenceslao y de su 125 Aniversario y de que era el primer acto oficial después de la inauguración del Centenario en el Panteón Familiar de San Amaro en La Coruña. Agradezo el esfuerzo de la Diputación de Pontevedra en la Edición del libro, agradezco al autor su tiempo y su investigación, que es muy exahustiva y sólidamente elaborada. Es una crítica constructiva y efectivamente eficaz en el desenmascaramiento de diversos críticos que no han sabido estudiar al escritor coruñés, hombre de muy difícil encasillamiento y manipulador, que no le permite al ignorante hacer un análisis con sólo la lectura de una de sus obras, como Una Isla en el Mar Rojo, por la que el propio escritor se sentía tremendamente molesto consigo mismo. Esta novela no representa el espíritu luchador de un hombre que amaba la justicia y despreciaba el abuso de los caciques sobre el pueblo, de los politicos, de la justicia o de los propios representantes de la Iglesia. Wenceslao era un hombre que buscaba la forma de incidir en los dirigentes con la finalidad de conseguir mejorar las circunstancias del pueblo temeroso de Dios. De Wenceslao se ha dicho mucho, pero casi nada a la vez. Sigue siendo ese incómodo desconocido. Nuestros profesores lo rechazan por etiquetarlo ignorantemente como franquista. Los franquistas lo han tenido que soportar como quien soporta una callosidad en un pie, siendo incapaz de cortarla. Wenceslao fue el tábano del gobierno de Franco con sus guiones de cine, las terceras de ABC, las críticas en la revista SEMANA sobre el cine extranjero, la no llegada del tren a Galicia por Zamora (hasta que llegó y entró por Orense con el propio Franco presente teniendo como invitado y testigo de cargo Wenceslao), etc.

En definitiva Wenceslao era un ser incómodo para unos y otros: para la izquierda era el responsable de desenmascarar la clase política Republicana, los desmanes sociales y la permisividad, el paro obrero y la emergencia de los nacionalismos Catalán y Vasco. Los políticos no salen bien parados en sus Crónicas Parlamentarias, en cuya elaboración era un maestro. Para el franquismo era el responsable de los ataques a las bases del Movimiento Nacional, es decir, el Ejército, la Iglesia y la Justicia. ¿Quién le acoge en el franquismo y por qué?: sencillamente, por ser un periodista del diario ABC, de cuyos artículos ignoraban el contenido.

Precisamente en este estudio está centrado el investigador y doctor José Antonio Llera, de la Universidad Complutense de Madrid, que tan amablemente nos acompañó esta noche de truenos y esperanzas, de una magia propia del Bosque Animado.

Presentación Javier Farto: La campanilla y otros relatos

TARDES DE LECER NA FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ
Sesión literaria

VF5.jpg
 
Mañá, sábado día 27 de febreiro, ás sete da tarde, estará con nós Javier Farto para presentar o seu libro La campanilla y otros relatos. Acompañarano o seu editor, Luis Sanz, e a escritora Ánxela Gracián.
 
Esta é a primeira obra deste xoven escritor e sobre ela poderán ler máis no seu blog http://javierfarto.wordpress.com
 
O libro foi publicado pola Editorial de Zaragoza “La Fragua del Trovador” o pasado ano 2009.

VISITA ESCOLAR

Doutra banda, onte pola mañá recibimos en Villa Florentina unha visita composta por un grupo de rapaces de 1º de ESO do Colexio “Andaina”, de Culleredo. Despois de ver a casa-museo, os mozos visitaron a sala de exposicións, dedicada nestes momentos á emigración; subiron ata o cumio do monte e, xa para rematar, deron lectura a un framento da novela O Bosque Animado na nosa Aula de Natureza.

Club de lectura “Lendo con WFF e os seus contemporáneos”

LITERATURA E CINE

no 125 Aniversario de WFF

Na nosa próxima sesión literaria do club de lectura (domingo 28 de febreiro) trataremos de xeito especial dous tipos de relación: dunha banda, a existente entre literatura e cine; doutra banda, a existente entre literatura e xornalismo. Como é sabido, o Fernández Flórez escritor mantivo sempre un singular vencello co mundo cinematográfico, pero como escritor, tamén, sempre plasmou nas súas obras temas sociais, de actualidade cultural ou política: Los que no fuimos a la guerra reflicte, a través do humor, a traxedia da Primeira Guerra Mundial no imaxinario país de Iberina. En 1965 foi estrenada a súa versión cinematográfica baixo a dirección de Julio Diamante. Con certa proximidade temática, o libro que centrará a nosa atención foi escrito polo valenciano Vicente Blasco Ibáñez e está ambientado no mesmo conflito bélico. Trátase de Los cuatro jinetes del Apocalipsis, obra escrita por encargo, tal e como describe o autor da novela no comezo. Raymond Poincaré, presidente da República Francesa nos inicios da guerra, diríxese a Blasco Ibáñez deste xeito:

“- Quiero que vaya usted al frente -me dijo-, pero no para escribir en los periódicos. Eso pueden hacerlo muchos. Vaya como novelista. Observe, y tal vez de su viaje nazca un libro que sirva a nuestra causa.”

Por todo isto, na nosa reunión dominical falaremos da novela que nos corresponde, mais faremos especial fincapé nestas interesantes cuestións que están directamente próximas á obra elexida: xornalismo, literatura e cine.

Los cuatro jinetes del Apocalipsis foi levada ao cine en dúas ocasións: unha delas, en 1921 baixo a dirección do irlandés Rex Ingram. Un xoven Rodolfo Valentino aparecía como protagonista, encarnando o papel de Julio Desnoyers. Estaba acompañado de Pomeroy Canon, Josef Swickard, Wallace Berry e Alice Terry. Esta película está considerada como unha das xoias do cine mudo da época. A adaptación foi feita por June Mathis, que foi unha das máis destacadas e ricas mulleres daquel tempo.

Anos máis tarde, en 1962, foi Vicenti Minelli quen se encargou do texto de Blasco Ibáñez, levando a cabo unha serie de modificacións e adaptacións máis próximas ao tempo en que foi rodada, pois está ambientada na Segunda Guerra Mundial. A película, cunha duración de 153 minutos, está protagonizada por Glenn Ford, Ingrid Thulin, Cesar Romero, Charles Boyer, Yvette Mimieux, Lee J. Cobb e Paul Henried.

Teatro en Vimianzo

O pasado domingo o grupo de teatro Fas-que-fas, da FWFF, representou en Vimianzo a obra Os mortos factúranse e as mulleres denúdanse, de Darío Fo.

Velaquí presentamos algunhas imaxes da representación, así como un enlace coa edición de La Voz de Galicia de Carballo, onde aparece unha reseña desta teatral tarde de vento e chuvia.

df 1.JPG   df2.JPG   df4.JPG

df5.JPG   df6.JPG

http://www.lavozdegalicia.es/carballo/2010/02/23/0003_8312948.htm?ok=1&idioma=galego#

 

Explorando a Biblioteca de WFF

TARDES DE LECER NA FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

VF4.jpg

Explorando a Biblioteca de WFF

Na tarde de mañá, sábado día 20 de febreiro, terá lugar en Villa Florentina unha nova sesión literaria conducida por David Meier que, neste caso, levará por título “El Romancero en la Biblioteca de Wenceslao. Versos de juventud”.

Con tal motivo falaremos tamén, neste ano do 125 Aniversario de WFF, das súas primeiras creacións poéticas publicadas (algunhas delas) na Revista Gallega e outros versos inéditos.

Este encontro terá lugar ás sete do serán e a entrada, como sempre, será gratuíta.

 

Páxina seguinte »