Fundación Wenceslao Fernández Flórez

magago — Mon, 06 Sep 2010 15:51:54 +0000

Estamos con problemas na nosa páxina. Desculpen as molestias.

12 razóns

magago — Mon, 06 Sep 2010 15:29:05 +0000

Estimados amigos:

Revolviendo en los archivos de mi pobre despacho, me encuentro en diversas carpetas algo que no había asociado anteriormente, algo que les sorprenderá como me sorprendió a mí, particularmente. Paso a intentar desarrollar la noticia de forma coherente para que la entendamos todos y nos hagamos hermanos de causa en defensa de un escritor llamado Wenceslao Fernández Flórez. A saber:

1. Documento relacionado con la sabida presencia del joven periodista en la dirección del semanario La defensa de Betanzos, luchando contra del caciquismo con artículos incendiarios. Esto es algo que nadie le reconoce, no sé si por desconocimiento de los historiadores, algunos de ellos bastante flojos en esa etapa de nuestra historia, como el caso del Doctor Ramón Villares, por poner un ejemplo de quien, además de ex rector de la USC, ahora es Presidente del Consello da Cultura Galega, miembro de la Real Academia Gallega, miembro de la editorial Galaxia, de la Fundación Ramón Otero Pedrayo, etc., y personaje al que le ha sido esto recordado con motivo de la inauguración de la exposición preparada para el BNG cuando estaban todos en el poder.

2. Documento relativo a la presencia de Wenceslao en la comitiva formada para traer a España a Curros Enríquez, así como su presencia, en aquellos tiempos, en la organización de la Asociación de la Prensa de A Coruña.

3. Documento relativo a la amistad que Wenceslao mantenía con todos los personajes considerados por el galleguismo como preclaros miembros de la sociedad gallega: Leandro Carré, Manuel Casás, Castelao, Curros Enríquez, hermanos Ponte, Camilo Díaz Valiño, Eladio Rodríguez y tantos otros. Por el contrario, a Fernández Flórez se le considera peor que a un foráneo o, mejor dicho, es mantenido en la ignorancia como si no existiese. ¿Les parece justo?

4. La defensa que de Castelao hizo en Madrid, en la prensa nacional, sin olvidarnos de las dos portadas que Wenceslao le pide para su novela Volvoreta, siendo Castelao el único ilustrador que las hace para ediciones diferentes. ¿Acaso esto no significa un alto grado de amistad, sin mencionar las dedicatorias que el escritor le hace de sus libros al dibujante?

5.La presencia de Wenceslao en la “Liga de Amigos del Campo”, donde están personajes como Carré Aldao, Manuel Casás, Ángel del Castillo, entre otros, dedicándose a visitar espacios perdidos como el Monasterio de Sobrado de los Monjes y reclamando su rehabilitación, tal y como está hoy en día.

WFF visto por Ángel del Castillo.
6. Forma parte del Consejo de Redacción de la revista Nós. Nosotros no consideramos que sea una casualidad o un error tipográfico. De lo que estoy seguro es de que no estaba ninguno de los considerados como galleguistas en la actualidad.

7. La participación en el Consejo de Redacción de la Revista As Roladas, dirigida por Ramón Cabanillas.

8. La participación, a petición de los galleguistas en los años 20, en la promoción de la lengua gallega con la difusión de lecturas cortas y de bajo coste a imagen y semejanza de las exitosas colecciones “La Novela de Hoy”, “La Novela del Sábado” y otras escritas en castellano. En 1924 se abre una nueva colección literaria en lengua gallega con una novela corta, con portada de Camilo Díaz Valiño, y en gallego escrita por Wenceslao, quien les había prometido una de sus novelas en gallego, apareciendo como número 1 de la colección LAR A miña muller. Se editará posteriormente, para elevar el crédito de la publicación, a punto de fracasar, otra novela de WFF en gallego titulada O ilustre Cardona, novela con la que le echa un pulso a las clases dirigentes del país al denunciar la falta de interés que los políticos prestan a la Cultura.

9. A principios de los años 40 escribe una novela en San Salvador de Cecebre de paisaje humano, vegetal y animal como nunca se había escrito en Galicia y en España después de pasar una Guerra civil: se trata de El bosque animado. Su mente da un giro copernicano de tal forma que hace hablar a los árboles, a los animales y trata de mostrar la dulzura del ser humano. Habiendo sido traducida a diferentes idiomas, llevada al cine en varias ocasiones y considerada por el público en general como un gran best-seller. No está escrita en gallego, pero los protagonistas no son de Valladolid, los paisajes no son catalanes y la trama no es de Valencia.

10. Aquellos presidentes de la RAG, como el ilustre Manuel Casás y sus colegas, nombraron Académico Correspondiente a Wenceslao Fernández Flórez, según documentación fotográfica el 30 de Junio de 1949: esto sí que ya es el colmo. Actualmente, en pleno 125 Aniversario del escritor, lo menos que la RAG podría hacer es mencionarlo en sus actas.

11. La amistad de Wenceslao con Doña Emilia Pardo Bazán era muy grande y prueba de ello es que Wenceslao logra, debido a la precariedad de subsistencia de la RAG en las dependencias municipales, logra, decíamos, con las herederas de la Bazán, la cesión del actual espacio que le sirve de ubicación, en un acto realizado en Madrid al que acuden el Presidente, el Sr. Cabanillas, Leandro Carré, Fernando Álvarez de Sotomayor, Aquilino Iglesias Albariño y las herederas el 13 de Noviembre de 1953. ¿Dónde está este reconocimiento?

12. Por si todo esto fuese poco mérito, el escritor, después del tremendo fracaso de Camilo José Cela al solicitar la consideración del gallego como lengua, es precisamente Wenceslao quien logra el apoyo de los miembros de la RAE para declarar el gallego idioma y no dialecto, consiguiendo eliminar, al mismo tiempo, diferentes acepciones peyorativas. Gracias, por tanto, a WFF el gallego es un idioma y no un dialecto.

Son estas 12 razones suficientes para que Wenceslao sea considerado como gallego y se le dedique uno de estos años o Día das Letras Galegas.

Fantasmas…

magago — Fri, 03 Sep 2010 11:40:29 +0000

Velaquí presentamos unha parte da selección feita para a lectura de mañá, sábado 4 de setembro, ás 19.00h, en Villa Florentina… A historia titúlase “Siglo XX”…

Edición do ano 1931.

“El armonioso acento de Tur tembló de tristeza.

- Todo acabó- dijo-. El cielo tiene ahora otros moradores. Las brujas no vuelan por temor a los aeroplanos, ya que las han atropellado alguna vez en sus pruebas nocturnas. Sobre el ancho mar y sobre el calcinado desierto, los aviones turban nuestra paz, nos aventan con el huracán de sus hélices y desgarran los refugios que cavamos en el agodón de las nubes. El aire es un camino más para los hombres.

- No creo -observó Flapp- que los intrusos sean tan numerosos que triunfen sobre el tesón de un fantasma que ame sus deberes.

- Seguramente, no -apresurose a replicar el espectro de gasa, un poco excitado-, y si sólo de ellos se tratase, nuestra vida podría continuar como anteriormente. Al fin, no todas las noches ni en todos los parajes se encuentra un aviador en las alturas. Pero hay algo peor: las estaciones de radiotelefonía. De esas sí que no es posible librarse. A cualquier hora y en cualquier lugar del mundo, nuestro espíritu ultrasensibilizado, capaz de oír un llamamiento mental hecho en las antípodas, recoje los torrentes de sonidos, de ruidos, de voces, que los aparatos de transmisión lanzan al infinito. El espacio está encharcado en ondas plebeyas que nos saturan, que se infiltran en nuestra atención, que nos penetran irremediablemente. Se hace imposible meditar y hasta permanecer dueños de nuestra dignidad de fantasmas. Yo conozco los cuplés en boga, me he sorprendido balanceándome al compás de los charlestones que toca la orquesta del Hotel Savoy, de Londres, y he repetido obsesionadamente más de treinta veces el minueto de Tschaicowski, que se me prendió en la memoria. Los anuncios temáticamente repetidos se acumulan en montones inútiles dentro del alma, que debiera ocuparse únicamente en la expiación. Yo sé donde se venden las mejores camas doradas, cuál es la marca del más excelente café y qué laboratorio produce los analgésicos de mayor eficacia. El aire está inhabitable, camaradas, y es fuerza buscar otro medio donde nuestro decoro no sufra humillación y no sean desviados nuestros fines.”

Estas melancólicas meditacións da pantasma Tur acerca da contaminación producida polas invisibles ondas que poboan a atmósfera (hoxe en día multiplicadas e remultiplicadas por mil) serven para explicar tamén por que hoxe en día, coa altísima contaminación acústica e lumínica, non é posible ver aparecer espectros en medio da noite coa súa aura pantasmal, confudidos entre as estrelas… nin sentir arrastrar as cadeas da súa pena sobre as lousas dun patio… nin os seus alaridos lanzados en medio da noite… Algo que explica moi ben A Pantasma de Canterville descrita polo escritor inglés Oscar Wilde. Mesmo é posible que a nosa tan apreciada Santa Compaña non teña ido agora a parar a outros montes máis poboados de árbores, máis escuros, máis misteriosos e menos deturpados que os que hoxe en día van sendo aniquilados con inhumana ferocidade ao noso redor.

Así é que hoxe, máis que fantasmas, o que é posible é ver aparecer fantasmóns.

Fin se semana en Villa Florentina

magago — Thu, 02 Sep 2010 10:22:57 +0000

Estimados amigos,

O próximo fin de semana terán lugar na FWFF os seguintes eventos:

SÁBADO: Tardes de Lecer en Villa Florentina

Lectura dramatizada de varios fragmentos da obra Fantasmas, de WFF, a cargo do grupo de teatro Fas-que-fas, da FWFF, por volta das sete do serán.

DOMINGO: Té con Historias

Autorretrato de Máximo Ramos

Continuando a marcha artística das pasadas reunións, dedicaremos a tertulia dominical á figura do debuxante ferrolán, amigo de WFF, Máximo Ramos (Ferrol, 1880-Madrid, 1944). Será ás 18.00h en Villa Florentina.

Esperamos que estas actividades sexan do seu agrado.

Wenceslao Fernández Flórez: de Galicia a Xapón, pasando por Santiago…

magago — Thu, 02 Sep 2010 10:16:06 +0000

Esta semana visitaron Villa Florentina dous dos investigadores que traballan actualmente sobre a obra de Wenceslao Fernández Flórez: dunha banda, o profesor da USC, José Luis Castro de Paz, buscando información relacionada co escritor e, doutra parte, a xove Emi Hirose, unha moza procedente de Xapón que está traballar sobre a novela O Bosque Animado.

Esta visita, moi grata para nós, únese á vontade que, por recuperar do esquezo a figura do prolífico autor coruñés, estamos levando a cabo desde a súa casa-museo, en Cecebre.

Non é a primeira vez que un investigador de procedencia oriental visita Villa Florentina, pois hai xa uns anos foi Takekazu Osaka (quen volveu a visitar Galicia recentemente para levar os poemas de Rosalía de Castro ao seu país) o que se achegou a Cecebre da man de Antonio Montero, director da FWFF, para presentar aquí tres tomos da obra de WFF traducidos ao xaponés: dous deles nos anos cuarenta e o terceiro, moi recente, no ano 1997 (As sete columnas).

Desde Villa Florentina desexamos a mellor das fortunas para o seu traballo.

Sábado e domingo

magago — Sun, 29 Aug 2010 17:42:36 +0000

Estimados amigos,

Este fin de semana estivo plenamente dedicado á literatura en Villa Florentina: literatura para o corpo e literatura para o espírito. Dunha banda, a tarde do sábado retomamos as disertacións literarias baseadas na exploración da Biblioteca de Wenceslao. David Meier falounos da vida e obra de Fray Luis de León, coñecido autor da obra La perfecta casada e home de grande afán divulgador dos textos bíblicos a partir de polémicas traduccións (algunha das cales o levou, precisamente, ao cárcere).

Con este autor e a lectura de varios fragmentos de La perfecta casada e algúns poemas, puidemos, pois, coñecer un pouco máis e mellor a este autor procedente de Cuenca.

Doutra banda, hoxe pola mañá (velaquí noticias frescas, frescas), unha expedición de amigos da literatura saíu algo pasadas as once cara a fraga de Cecebre para emular con isto os gratos paseos que, sen dúbida, facían Wenceslao e familia, xunto cos seus amigos, polas terras de San Salvador.

Este paseo levounos a rememorar varios capítulos da novela de Fernández Flórez, como por exemplo aquel en que se contan as aventuras do clan dos gatos ceibes… ou aquela estancia que describe o funcionamento da mina de Fuco, ou, xa que nos atopamos no camiño cuns cans liberados de ataduras, aquel capítulo titulado “Las mujeres perdidas en el bosque” onde o Home da Tese presenta unha nova personaxe: o can Metralla.

Tamén (e pouco despois saía a xente da misa) chegamos ao entorno da Igrexa e aí lemos un interesante fragmento do capítulo “Luna clara”, onde nos fala Wenceslao do son das campás de Cecebre e das parroquias próximas, así como da interpretación que aquí se facía (e fai) delas…

Chegando xa ao fin do noso percorrido, dedicámonos, na fraga, á lectura dun anaquiño do capítulo primeiro, onde WFF nos presenta as árbores e as súas aficcións.

En definitiva, un paseo pola literatura para sanear o noso corpo e a nosa mente.

magago — Fri, 27 Aug 2010 09:38:47 +0000

TARDES DE LECER NA FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ
Sábado 28 de agosto

O próximo sábado retomamos en Villa Florentina as sesións literarias dedicadas a indagar na Biblioteca de Wenceslao. David Meier, unha vez máis, adéntrase nos segredos deste espacio de meditación e traballo para falarnos de Fray Luis de León. Ás sete da tarde. Entrada gratuíta.

EXPEDICIÓN LITERARIA ARREDOR DO BOSQUE ANIMADO
Domingo 29 de agosto

O domingo, pola outra parte, terá lugar unha nova Expedición Literaria arredor do Bosque Animado. Leremos fragmentos da novela naqueles puntos de contacto coa obra de Wenceslao e, ao tempo, daremos unha camiñata polos arredores da fraga de Cecebre para osixenar os nosos pulmóns!
A cita é ás dez e media da mañá para saír ás once de Villa Florentina.

La frase del día: los ricos y los pobres

magago — Thu, 26 Aug 2010 10:12:38 +0000

LA FRASE DEL DÍA

Las gafas del diablo: capítulo titulado “Los ricos y los pobres”

Retrato de WFF, realizado por Benedito, que apareció en la edición de la Librería General de Zaragoza en 1955.

“No se puede negar que en la mayoría de los casos el ‘nuevo rico’ no tiene inconveniente en gastar su dinero, aunque no debe decirse que lo sepa gastar bien.”

O ilustre Cardona

magago — Tue, 24 Aug 2010 09:58:14 +0000

Relato breve editado por LAR en setembro do ano 1927, no número 37 da colección.

O deseño da portada é de Camilo Díaz.

Ramiro Cardona é un “ilustre poeta” que malvive traballando nunha oficina como secretario particular do señor Cedrón. Ten unha irmá enferma, Xustina, como única familia e a intención de destacar como autor de versos. Mais a fortuna non lle sorrí. Intenta facerse un oco entre os artistas consagrados apelando ao Ministerio de Belas Artes por consello dun amigo, Marsal, mais ao fin ocupa unha butaca na antesala do despacho ministerial de Instrucción Pública. Alí, Ramiro Cardona atópase con Eusebio Hinestral, director dun xornal madrileño. Entre eles ten lugar a seguinte conversa, que comeza Hinestral:

“- ¿Qué lle trae a vostede por aquí?

-Veño visitar o ministro.

- Eu tamén.

Hinestral descobríu que a coliga continuaba rezumando suor, e acodíu novamente á enxugalo, co xesto d’un home que sucumbe á unha tiranía.

- ¿Qué tal persoa é este ministro? -inquiríu Cardona.

Hinestral ollouno e encolleuse de hombreiros:

- Coma outro calquera -afirmou.

Ramiro sospiróu:

- Non sei que facer… Viñen a lle pedir un favor moi importante…

E contou os seus agobios, atribulado, coa ollada fita no chán. Cando romatou de falar, o xornalista abalou a testa.

- ¡Qué sei eu! É posible que lle atenda; mais… non me parez o mais probábele. Vostede é un artista, un grorioso e verdadeiro artista. É dicir: nada máis que un artista. Nen sequer escribe vostede epigramas contra os políticos. E un artista non lle importa aos nosos gobernantes. Este que vai vostede ver fixo a sua carreira amparando os devaneios do xefe do seu partido. Foi o seu encobridor e, á veces, seu fornecedor de queridas. Non é un caso úneco nestas esferas. Probabelmente sabe lêr, e seguramente non leu nunca. Vostede non eisiste para ele. En troques tremará diante de min, porque sabe que podo cobrilo de ridículo no meu xornal… Con franqueza: eu tamén veño pedir diñeiro. E daránmo…

Acrarou como se xustificando:

- Non hai outro camiño se se quer vivir da penna. ¿Qué é no noso país unha carreira literaria? Sempre que oio dicir que un poeta ou un novelista fai unha fermosa carreira, penso -perdóeme vostede- nesa plataforma reviradoira que figura en feiras e verbenas, e sobor da que hai que correr en sentido oposto ao en que ela vira. Un suxeto pode trotar riba da tal plataforma durante trinta minutos, sen saír do sitio onde deu o primeiro paso. Véselle correr desesperadamente, facendo os maores esforzos, e non avanta. Así o artista nesta nazón. Corre e corre, afótase, súa, esgótase…, e non vai á ningures. O púbrico de papanatas que o ve axitarse e loitar comenta: “¡Bonita carreira a d’ese home!”; mais o home non fai senón se soster dífílmente, e si se detén, inda que só sexa un instante, a roda lévao para atrás ou despídeo con forza centrífuga, chímpao no esquencemento ou na miseria.

Abríu un pouso.

- Non quero descorazonalo: pero ¿quén pode demostrar que non é certo o que afirmo? ¿Coñece vostede algún poítico que protexa a arte? ¿Sabe vostede d’algún escritor insine que teña xantado no Pazo, como teñen xantado tantos escuros tenentes e capitáns? ¿Qué libros merca a aristocracia? ¿Qué autores coñecen as crases altas, a dourada burguesía española? Non se decata do axe con que todos tratan o arte e mail-o artista, o ton con que xustifican a sua iñorancia, alegando que non teñen o seu tempo parao perder en lêturas? Se vostede quer vivir da sua penna folgadamente, fágase libelista. Non é tampouco un negocio estraordinario, porqeu ata o temor é tacaño nesta terra, mais deféndese un. Se busca vostede a groria, traballe e morra. Trinta ou corenta anos despois, o esquelete d’un peón d’albañil terá acaso o honor de sere confundido co de vostede, e será trasladado pomposamente á un panteón de luxo. Esto é consolador d’abondo para un poeta.

- Daquela, Hinestral…

- Daquela… daquela… ¡Qué diaño! Nada perde vostede con conoscere â ese parvo que está da outra banda da porta. Agarde vostede, e, ao menos, sairá d’aquí poseendo razóns suficientes para o aldraxar. Eso é sempre grato.

E ergueuse porque un uxier pronuncióu o seu nome, invitándolle á entrar no despacho do ministro.”

Pregunta de análise crítica para exame: ¿Que diferencias ve vostede entre o descrito polo escritor WFF neste fragmento da novela e os respectivos usos e costumes actuais?

Mark Twain na biblioteca de WFF

magago — Sun, 22 Aug 2010 12:13:20 +0000

Na tarde de onte tivemos ocasión de escoitar unha lectura dramatizada de tres capítulos da novela As aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain, ante un atento e interesando público.

Aínda que a nosa idea primixenia era dar conta desta lectura no descanso das escaleiras, á sombra dos carballos, o certo é que unha densa brétema procedente do mar veu invandir pouco a pouca a nosa atmósfera, cubrindo por complento o sol e, finalmente, optamos por desenvolver o evento na Aula de Natureza.

Hoxe queremos deixar aquí constancia dun texto breve do escritor norteamericano titulado “A célebre ra saltadora de Calaveras County” incluído na Antoloxía do Humor prologada por Fernández Flórez e tamén nunha edición de El niño malo y el niño bueno, do ano 1943, que se pode ver na Biblioteca de Wenceslao en Cecebre.

Esta obriña, editada por Al monigote de papel e que consideramos recomendable lectura, que na súa primeira edición levou o título de Sketches, está composta por unha serie de relatos breves todos eles caracterizados polo espírito humorístico do seu autor.

LA RANA SALTARINA DE CALAVERAS COUNTY.pdf

Esperamos que disfruten coa súa lectura.