Fundación Wenceslao Fernández Flórez

29 Marzo 2009

Miguel Delibes y WFF

Arquivado en: Eventos — magago @ 1:20 pm

TARDES DE LECER NA

FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

Explorando a Biblioteca de WFF

O sábado 28 de marzo dedicamos a nosa sesión de análise da Biblioteca de WFF en Cecebre á novela El camino (1950), do escritor Miguel DelibesDavid Meier realizou unha moi interesante exposición sobre a obra de Delibes e, como xa ven sendo adoito, fíxoo dun xeito lúdico, ameno e didáctico, que captou plenamente a atención do noso público nunha tarde en que o aforo estivo cheo por completo.

DSCF2040B1.jpg   DSCF2045B.jpg

Levando a cabo unha análise comparativa entre o texto narrativo e as correspondentes pasaxes da versión fílmica (1963), puidemos adentrarnos na esencia da novela através dos distintos ambientes que nela se describen e ser partícipes das vivencias dunhas personaxes perfectamente definidas e matizadas capaces de espertar a nosa fonda tenrura.

A novela El camino destácase na Biblioteca de WFF, entre outras do mesmo autor, por estar augrafiada por Delibes en xaneiro 1951: “Al gran escritor, Wenceslao Fernández Flórez, con la admiración y el afecto de Miguel Delibes.”

Para poder ler o contido da exposición de D. Meier, pinche aquí: EXPLORANDO A BIBLIOTECA DE WENCESLAO- Miguel Delibes.pdf

27 Marzo 2009

Explorando a Biblioteca de WFF

Arquivado en: Eventos — magago @ 2:32 pm

TARDES DE LECER NA
FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

Explorando a Biblioteca de WFF
con David Meier

logo fwff.jpg

Mañá, sábado día 28 de marzo, por volta das SETE do serán, contaremos coa presencia de David Meier, quen levará a cabo unha nova exposición literaria para falarnos de Miguel Delibes (Valladolid, 1920) e da súa obra El camino, novela que ocupa un lugar especial dentro da Biblioteca de Wenceslao en Cecebre.
 
Como sempre, a entrada será gratuita.

26 Marzo 2009

Panorama político de hoy… ¡y de siempre!

Arquivado en: Obras de WFF — magago @ 1:22 pm

En estos días está siendo noticia un hecho significativo relacionado con la puesta en escena militar de España y de nuestro Gobierno en el estranjero. Este hecho, en sí mismo, no es ninguna novedad. Ahora bien, para afirmar que esto no es ninguna novedad, hemos de buscar argumentos en el pasado que apoyen lo que exponemos. Y, para ello, vayamos a un ejemplo novelístico emparentado con el relato histórico aderezado con una buena dosis de fino humor. Nos referimos a la novela El secreto de Barba Azul, de WFF, dónde el humorista coruñés refleja con gran delicadeza algunos pasajes que, deducimos, están inspirados en la realidad socio-política de la España de los años 20. Con esto, al mismo tiempo, tratamos de consolar a los que se ven reflejados en esos desbordados ríos de tinta que corren por las páginas de los periódicos, o en las exaltadas voces que lleva del viento de un informativo a otro. No sabemos si esto es bueno o no, pero no hay que preocuparse. Esto que pasa hoy en nuestro país, ya pasaba antes. Y no pasa nada.

En otros artículos anteriores hemos hablado ya de la novela a la que nos remitimos.

secreto barba azul.jpg

Para presentar a la florinata que compone la exquisita tertulia reunida en un pabellón de conspiradores, dónde se debatirán asuntos de vital importancia para la buena marcha del país, es decir, la necesidad de si los soldados también han de usar impermeable, como hacen los mandos superiores, o si esto será contraproducente, pues igualará las categorías, reproducimos unas palabras del liberal Wladimiro Kull, quien presenta de este modo al general Mikrí y a sus compañeros de tertulia, todos ellos ministros o ex ministros de la Guerra:

“Vea usted aquel señor que está en pie junto a la chimenea. Es el general Mikrí, nuestro mayor talento militar. Cuando la guerra de Westlavia realizó cincuenta retiradas, todas gloriosas, sin excepción alguna, según reconocieron la Prensa y el Parlamento. El caballero de patillas blancas que está a su lado es el brigadier Maldoz, ex ministro de la Guerra, que influyó hondamente en la reorganización de nuestro ejército, disponiendo que los pantalones de la infantería fuesen azules. Hay aquí cuatro ministros de la Guerra: Maldoz; aquel otro señor, que introdujo en los Cuerpos armados el uso de los puños de celuloide; aquel otro, que inventó unos calzoncillos -objeto de grandes discusiones- para los solados de Caballería, y ese hombrecillo que se duerme en una mecedora, autor de una luminosa Real Orden acerca del número y colocación de los botones en las guerreras de las diferentes Armas. Fíjese usted en ese personaje gordo y presuntuoso que dialoga con Michaelis. Es Gódmil, el jefe de la oposición monárquica. Está entre nosotros porque Sottero está en el Poder. Si fuese Gódmil el primer ministro, sería Sottero el que se hallase ahora en el pabellón, conspirando.”

Y no pasa nada…

22 Marzo 2009

Poesía para nenos e para adultos…

Arquivado en: Eventos — magago @ 3:10 pm

O sábado 21 combinamos en Villa Florentina camelias e cantos de paxaros.

DSCF1972b.jpg  CAMELIA 1.jpg  DSCF1976b.jpg

O tempo semella que enfriou coa chegada da Primavera, mais aínda así, o ritmo pausado da vida flúe por riba das nosas axitadas existencias… Velaquí dous poemas repousados cos que queremos unirnos a esta celebración pola chegada da lírica estación primaveral, dous poemas para ler coa cabeza á sombra e o corpo ao sol.

Sabor a saber

La flor de la zarza
dio su fruto ahora,
si comes el fruto
te sabe a mora.

La flor del almendro
es blanca y pequeña,
si esperas un rato
te sabe a almendra.

La flor de la acacia,
se llama “pan y quesillo”,
si chupas la flor
te sabe a membrillo.

La flor de un libro,
te invita a leer.

UN NIÑO: -¿Si chupas a un sabio
te sabe a saber?

LA MAESTRA: -¡Uy, qué niño tan listo!
¡Hay que ver!

GLORIA FUERTES

— 

Andoriñas

Guiada da mao dun soño
a Primavera chegou.
¡E todas as andoriñas
no ceo azul convocou!

Todo é voar e voar
e andar daquí para alá.
¡Todo nun ir e nun vir
dende eiquí deica acolá!

¡Voan pra riba, pra baixo!
¡Van tan alto, van ao fondo!
¡Voan en liña seguida,
en picado e en redondo!

Andoriñas en concello
sobor dun poste pousadas.
¡Qué de palabras secretas
e razós apaixoadas…!

MANUEL MARÍA

20 Marzo 2009

Día Mundial da Poesía

Arquivado en: Eventos, Programa TARDES DE LECER NA FWFF — magago @ 1:03 pm

TARDES DE LECER NA
FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

Villa Florentina1.jpg
 
Día da Poesía
A Camelia

Mañá, sábado día 21 de Marzo, terá lugar en Villa Florentina a proxección do documental Galicia e a súa flor. A CAMELIA, dirixido por Mª del Carmen Sanmartín Cornes e editado pola Deputación de Pontevedra. A través das imaxes que nos ofrece este traballo poderemos adentrarnos nos segredos que agocha esta misteriosa flor de orixe oriental que xa forma parte inseparable da nosa cultura.

CAMELIA 2.jpg  CAMELIA BRANCA 1.jpg  DSCF1962B.jpg

Camelias de Villa Florentina

camelia rosa 2.jpg

Como complemento a esta proxección, o grupo de teatro Fas-que-fas levará a cabo a lectura dramatizada dalgúns textos poéticos relacionados coa Natureza e coa estación primaveral que, este mesmo día, fai a súa entrada no ano. Deste xeito, celebramos en Villa Florentina o Día Mundial da Poesía.
Será por volta das SETE do serán e a entrada,como sempre, gratuíta.

19 Marzo 2009

La camelia

Arquivado en: Eventos — magago @ 8:26 pm

El próximo sábado, día en que conmemoraremos el Día de la Poesía y la Naturaleza, tendremos ocasión de ver un interesante documental editado por la Diputación de Pontevedra y dirigido por Mª del Carmen Sanmartín Cornes, que nos permitirá adentrarnos en las profundidades vitales de una planta de especial relevancia en Galicia y en sus jardines y pazos: la Camelia.

1344_camelia.jpg

Imaxe extraída de www.riasbaixas.depo.es

Planta de dulce y envolvente nombre, alrededor de ella fueron creados misteriosos mitos y hermosas leyendas. Paracelso, en su libro de las plantas mágicas, nos descubre algunos de sus secretos y dice de la camelia:

Planta originaria de la China, importada a Europa por un sabio jesuíta llamado Camelli, del cual ha tomado el nombre que lleva. No tiene aplicaciones terapéuticas. Botánica oculta: Convientemente destilada produce esta planta un aceite de gran valor mágico, destinado a la alimentación de las lámparas empleadas en diversos ritos teúrgicos, como en las evocaciones angélicas. Su uso sería muy beneficioso en las sesiones espiritistas, pues con él se conseguirían comunicaciones solamente con espíritus muy elevados o, por lo menos, con espíritus bondadosos.”

Esto nos da una idea de la especial relevancia de esta fascinante planta de delicadas flores.

margarita gautier.jpg

Greta Garbo fue Margarita Gautier, la Dama de las Camelias

17 Marzo 2009

Alicia na Caixa dos Contos Favoritos

Arquivado en: Eventos — magago @ 7:24 pm

TARDES DE LECER NA FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

A CAIXA DOS CONTOS FAVORITOS

Alicia no país das maravillas foi a protagonista do último conto da Caixa dos Contos Favoritos. Os integrantes da Compañía de Teatro Infantil O POLO SALTÓN foron quen de preparar esta lectura dramatizada, apta para todos os públicos, e da que falta, por cuestións cronométricas, a segunda parte, que fica reservada para o vindeiro mes de abril cadrando, xustamente, coa celebración da Semana Santa.

DSC00141b.jpg   DSC00139b.jpg

Mais, sobre o conto de Alicia no país das maravillas debemos dicir aínda máis. E é que, en verdade, existíu unha Alicia a quen o escritor e matemático inglés Lewis Carroll dedicou esta fantástica aventura no século XIX. Ademais, Carroll foi un grande afecionado á fotografía, onde buscaba con afán a plasmación da beleza, e foi tamén un grande apego polo teatro. Aínda que foi autor dun grande número de relatos, sen dúbida é a historia de Alicia a que máis transcendencia ten aínda hoxe entre os lectores. E é que adentrarse nesta imaxitiva historia, cargada de aparentes disparates e de fantasía, ven sendo como emprender unha viaxe de ensoño a un mundo tan irreal como atraínte.

13 Marzo 2009

A Caixa dos Contos Favoritos

Arquivado en: Eventos, Programa TARDES DE LECER NA FWFF — magago @ 12:41 pm

TARDES DE LECER NA
FUNDACIÓN WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

Sesión infantil dedicada a
ALICIA NO PAÍS DAS MARABILLAS
Compañía de Teatro Infantil “O Polo Saltón”

alicia.jpg

Mañá, sábado día 14 de Marzo, teremos ocasión de disfrutar en Villa Florentina dunha nova lectura dramatizada, dentro da Caixa dos Contos Favoritos. Esta lectura será levada a cabo polos xoves integrantes da Compañía de Teatro Infantil O POLO SALTÓN, da FWFF. O conto máis votado polo noso público o mes pasado foi Alicia no País das Marabillas e, por tanto, este será o noso protagonista da tarde.

Será na sede da Fundación W. Fernández Flórez por volta das SETE do serán e, como sempre, a entrada será gratuíta.
—————–
CLUB DE LECTURA
Lendo con WFF e os seus contemporáneos
Domingo 15 ás 18.00h

_DESARROLLO.jpg

Doutra parte, o domingo 15 daranse cita os participantes do noso club literario para comentar a obra xornalística de Eduardo Blanco Amor, a cuxa obra narrativa xa dedicamos unha sesión tempo atrás.
Isto será en Villa Florentina o domingo 15 por volta das SEIS da tarde. A participación no club é gratuíta.

12 Marzo 2009

Una campaña alegre

Arquivado en: Obras de WFF — magago @ 1:07 pm

Uma Campanha Alegre é o título dunha recopilación de crónicas políticas, As Farpas, escritas por Eça de Queiroz en colaboración con outro xornalista portugués, Ramalho Ortigão, onde se expón con grande humor e forte sátira a vida política de Portugal a finais do século XIX e que foron traducidas ao español por Wenceslao Fernández Flórez arredor dos anos 20 e 30.

Eça.jpg  Ramalho_Ortigao.jpg

Eça de Queiroz e Ramalho Ortigão.

Hoxe deixamos que a caprichosa man do azar escollese unha mostra da obra traducida por Fernández Flórez. E velaquí vai:

ESTUDIO SOCIAL DE PORTUGAL EN 1871
(Primitivo prólogo de “As Farpas”)

“Lector de buen sentido que abres curiosamente la primera página de este libro: sabe, lector, célibe o casado, propietario o productor, conservador o revolucionario, viejo demócrata o legitimista hostil, que para ti fue escrito… si tienes buen sentido. Y la idea de darte así todos los meses, mientras tú lo quisieres, cien páginas irónicas, alegres y justas, nació el día en que pudimos descubrir, al través de la ilusión de las apariencias, algunas realidades de nuestro tiempo.
Aproxímate un poco a nosotros y mira:
El país perdió la inteligencia y la consciencia moral. Las costumbres están disueltas y los caracteres corrompidos. La prática de la vida tiene por única dirección la conveniencia. No hay principio que no sea desmentido, ni institución que no sea escarnecida. Nadie se respeta. No existe ninguna solidaridad entre los ciudadanos. Ya no se cree en la honestidad de los hombres públicos. La clase media cae progresivamente en la imbecilidad y en la inercia. El pueblo está en la miseria. Los servicios públicos quedan abandonados a una perezosa rutina. De día en día crece el desprecio por las ideas. Vivimos todos al acaso. ¡Perfecta, absoluta indiferencia de arriba abajo! Todo el vivir espiritual, intelectual, detenido. El tedio invadió las almas. La juventud se arrastra, envejecida, de las mesas de los ministerios a las mesas de los cafés. La ruina económica crece, crece y crece… El comercio se arruina. La industria enflaquece. El salario disminuye. La renta disminuye también. El Estado es considerado en su acción fiscal como un ladrón y tratado como un enemigo.
En este “¡sálvese quien pueda!”, la burguesía limita su acción económica a explotar el alquiler de las casas de que es propietaria. La usura explota el crecido interés de sus préstamos.
En lo demás, la ignorancia pesa sobre el pueblo como una niebla. El número de escuelas es por sí sólo dramático. El maestro se convirtió en un empleado electoral. La población de los campos, arruinada, viviendo en chozas innobles, sustentándose de sardina y de hierbas, trabajando solamente para pagar el impuesto por medio de una agricultura decadente, lleva una vida de miserias y de embargos. La intriga política se extiende sobre la somnolencia aburrida del país. Apenas la devoción perturba el silencio de la opinión pública con padrenuestros maquinales.
No es una existencia; es una expiación.
[…]”

11 Marzo 2009

Batalla de Pontesampaio

Arquivado en: Obras de WFF — magago @ 1:31 pm

Estimados amigos de la FWFF,
Hace 200 años que en España, y particularmente en Galicia, tuvo lugar un acontecimiento penoso: la lucha del pueblo contra el ejército mejor armado del Mundo –la conocida Grand-Armé francesa, ganadora de batallas como Auterlitz, Jena, etc.- Un ejército que entró en España como amigo, pero que pronto demostró cuales eran sus verdaderas intenciones: tomar el poder de la Península Ibérica, desprestigiar a los españoles y enriquecerse con su Patrimonio. Algunos testigos de la época dejaron constancia del latrocinio que estaban ejerciendo sobre nuestro pueblo al detectar e incautar correos con millones de monedas con destino a Francia.

 liberté égalité fraternité.jpg

Los afrancesados decían que era la apertura de España al modelo francés de Fraternité, Égalié, Liberté, algo que los curas no veían con buenos ojos, pues anulaba o amenazaba su poder sobre el Pueblo, por lo que la lucha contra los franceses fue impulsada desde la Iglesia. Aunque esto no sucedió exactamente así: lo cierto es que el propio pueblo veía amenazada su vida, su familia y sus propiedades. Los soldados franceses participaron en está guerra sin soldada, razón por la que intentaban saquear nuestros pueblos y nuestras aldeas o iglesias: esa era su recompensa y por ello asesinaban a aquel que se lo impidiera. Algunos documentos señalan que incluso eran gente religiosa y que acudía regularmente a misa en La Coruña, por ejemplo. En Orense el Duque de Dalmacia acudió a tranquilizar a los Canónigos de la Catedral y cumplimentar al Señor Obispo. A la sazón fue refugiado en Portugal.

Hace 100 años se editó un valioso documento, como recordatorio de tal efeméride, donde las mejores plumas y acuarelas de la época dejaron su huella. Entre ellos, un pequeño trabajo de Wenceslao Fernández Flórez, a quien acompañaban Francisco Tettamancy, Andrés Martínez Salazar, Manuel Lugrís Freire, etc. Otro día hablaremos de esa celebración, hoy nos centraremos una de las batallas que no alcanzó demasiada fama: la de Pontesampaio.

MONUMENTO PONTESAMPAIO.jpg

Monumento en honor a los caídos en la Batalla de Pontesampaio.

SÍNTESIS DE LO OCURRIDO

La Junta Central envió a Pablo Morillo el 22 de enero de 1809 como Capitán del Regimiento de Voluntarios de España y el 18 de febrero de 1809 se trasladó éste a Galicia llegando el 1 marzo de 1809 a junto del Marqués de la Romana que se encontraba en Lama de Arcos, en Portugal.
A primeros de Marzo, sabiendo que una tropa de 1.800 soldados franceses se acercaba a Pontevedra camino de Vigo, se trasladó a Pontesampayo para organizar la defensa e impedir el paso a las tropas francesas, pidiendo a Don Juan Antonio Gago que aportase 500 paisanos de las alarmas y 2 piezas de artillería de a 8, y a Redondela otras 3 piezas, una de 24 libras y dos de 18, que se colocarían en las mejores zonas elevadas al cuidado del alférez Don Juan de O´Dogert, quien mandaba 3 lanchas cañoneras y a quién le fue encargada la defensa del Puente.
Los franceses que estaban en Pontevedra, acosados por las  tropas de las alarmas de los pueblos circundantes, decidieron abandonar Pontevedra y retornar a Santiago. Mientras tanto, Morillo regresó a Vigo, villa asediada por los franceses y rodeada por un numeroso grupo de ciudadanos mandados por Don Joaquín Tenreiro, aunque con diferencias en el mando, logrando Morillo hacerse con el dominio único y el ascenso a Coronel. Inició el ataque el día 27 de Marzo por varios puntos a la vez y en 2 horas, él y sus hombres, lograron la rendición del Capitán francés, permitiéndose la salida en la mañana del 28 de Marzo del 1809.

pontesampaio 1.jpg

El ya Coronel Morillo, a mediados de Abril, comenzó a organizar un Regimiento de Infantería con la gente que tenía a mano procedente de diferentes orígenes, llegando a ser llamado Regimiento de la Unión, con dos mil hombres. Dicho Regimiento estaba formado por campesinos y marineros armados con escopetas, trabucos, cuchillos, chuzos, hoces y todo tipo de herramientas.
Mientras tanto, en Santiago, el Mariscal Ney recibía refuerzos para, a primeros de junio, iniciar su avance hacia Vigo con 18 batallones de infantería, 1.200 caballos y 13 piezas de artillería.
Ante el avance de Ney la División del Miño, mandada por el Conde de Noroña, se retiró hacia Pontesampaio, a donde llegó el 6 de Junio.
Como el Puente había sido cortado en tres de sus ojos por el propio Morillo, fue necesario organizar su paso con embarcaciones y tablones para que pudieran cruzar los 10.000 soldados con sus 4.000 fusiles, caballos, víveres y toda su intendencia. Comenzaron el paso el propio día 6 y terminaron en la mañana del 7, en una maniobra organizada por el Capitán de Navío Señor Carranza, Jefe de las Fuerzas Navales y Comandante de la Fragata Ifigenia, que se encontraba fondeada en la Ría de Vigo junto con la Goleta Tigre y las Fragatas inglesas Lively y Venus. Primero pasó la Artillería seguida de las municiones, a continuación la Caballería y la Infantería, que cruzó sobre las lanchas puestas en línea tocando proa con popa.
Sobre las 10 de la mañana del mismo día 7, un destacamento de 35 soldados franceses se aproximó para efectuar un reconocimiento: fueron arrasados todos y ni uno solo sobrevivió para informar al Mariscal Ney. Este inició un ataque frontal contra el puente que fue rechazado. El fuego cesó a mediodía y se reinició entre las 4 y las 5, siendo también repelido. De nuevo el Mariscal Ney intentó flanquear el Río por la izquierda, por donde éste era más estrecho, y también fue rechazado. Cesó el fuego al anochecer y se retiraron a una zona lejos del alcance del fuego de los fusiles.
Al amanecer del día 8, el Mariscal Ney preparó con sus oficiales un ataque hacia el mediodía, coincidiendo con la bajamar, buscando el paso por el arenal en la zona más ancha y con menor corriente. Pero se encontró con la rápida actuación y la certera puntería de las lanchas cañoneras, siendo rechazado y sufriendo numerosas bajas entre sus tropas.
A partir de entonces los ataques franceses fueron disminuyendo y haciéndose cada vez más débiles.
Las lanchas cañoneras de O´Dogherty castigaron muy duramente el flanco derecho francés con los cañones de 24 libras cargados con palanquetas que causaron numerosas bajas generando un gran desorden entre los atacantes.
El Capitán de Navío, Sr. Carranza, alabó la actuación de dichas lanchas en el éxito de la batalla, y al referirse a una dirigida por el Alférez de Fragata Simeón Ponce de León, dejó escrito: “Hizo prodigioso estrago entre la caballería, fue alcanzada, dispersada y refugiada entre los árboles de los bosques cercanos.” De otras lanchas dijo que “mandadas por los Tenientes de Navio Echevarría y Buraggi, que tanto a bala rasa como a metralla barrían el campo de los enemigos, limpiando los pinares donde se ocultaban y dispersando su caballería…”
Y el Capitán de Navío Mr. Mac Kinlay, Jefe de las fuerzas británicas y Comandante de la Fragata Lively, dejó escrito: “El día 7 el enemigo rompió un vivo fuego de cañón y de fusil; seguidamente fueron destruídas sus baterías por las lanchas cañoneras españolas…”
Al caer la noche los franceses se retiraron hacia su campamento y finalizó el combate. Al día siguiente, 9 de Junio, el  Mariscal Ney combocó a sus oficiales en Consejo y decidió la retirada, que se realizó de forma muy penosa por ser perseguidos y acosados en todo momento por la guerrilla que mataba a los rezagados.
De Ponte Caldelas llegaron noticias de que una columna francesa había sido rechazada con muchas pérdidas.
A partir de esta batalla el Reguimiento de la Unión también pasó a ser reconocido con el sobrenombre de León de San Payo.
El número de bajas en las líneas francesas se estimó en setecientos muertos y numerosos heridos, dándose la mayoría entre las tropas gallegas (200 muertos y heridos).
Los combates favorables al mando español reafirmaron su decisión de continuar la lucha contra aquellos que fueran sus aliados, mientras que en el mando francés se decidió abandonar Galicia por ser una zona muy periférica y un terreno muy difícil. Los franceses se encontraban en Ferrol y A Coruña desde donde iniciaron su retirada los ejércitos de Soult y Ney el 21 de Junio hacia Lugo, donde se reunirían con las tropas procedentes de Ferrol.

En Julio abandonaban definitivamente Galicia en dirección a Castilla.

Fechas clave:
6 de Junio de 1809: llegada de las  tropas españolas de la División del Miño
7 de Junio de 1809 comienzan los combates en Pontesampaio.
8 de Junio de 1809: día fuerte de la batalla de Pontesampaio.
9 de Junio de 1809: retirada del ejercito francés con el Mariscal Ney.
21 de Junio de 1809: inicio de la retirada del ejercito francés de Coruña y Ferrol.
Julio: abandono de las tropas francesas del territorio Gallego.

Personajes franceses implicados en Pontesampaio:
Mariscal Ney.

Personajes ingleses relevantes en la batalla de Pontesampaio:
Capitán de Navío Mac Kinlay, Jefe de las fuerzas navales inglesas.

Personajes relevantes en el mando español:
Coronel Pablo Morillo, encargado de la defensa de Pontesampaio.
División del Miño, Brigadier Martín de la Carrera, segundo del Conde de Noroña.
Conde de Noroña al mando de la División del Miño
Alférez de Navío Juan O´Dogherty, encargado de la defensa del puente.
Capitán de Navio Carranza.
Tenientes de Navio Echevarria y Buraggi.
Juan Antonio Gago.

Equipo bélico empleado para la defensa española:

12.500 defensores.
Regimiento de la Unión con 2.000 soldados.
División del Miño con 10.000 soldados, con 4.000 fusiles y caballos.
Juan Antonio Gago con 500 hombres de Marin, 2 piezas de artillería de a ocho.
Alarmas de la villa de Redondela con 3 cañones, uno de 24 y dos de 18 lb.
Lanchas cañoneras, 3.

Equipo bélico empleado por los franceses:
18 batallones.
1200 caballos.
13 piezas de artillería.

Páxina seguinte »

Xestionado con WordPress